《走向世界》杂志社与山东师范大学共建实践教学基地揭牌

小满将至，夏意初萌。在这个雨水将丰、麦粒渐满的时节，《金桥》杂志又一次迎来一个重要的“成长”时刻。2025年5月20日，在这个浪漫而不平凡的日子，《金桥》杂志所属的《走向世界》杂志社与山东师范大学共建实践教学基地揭牌仪式正式举行，为探索杂志社与学校合作共赢路径、搭建连接专业学习与社会实践的平台揭开序幕。

山东师范大学外国语学院党支部书记王松，外国语学院朝鲜语专业主任、区域国别研究中心主任钟洁，韩国经济文化研究中心主任、朝鲜语专业教师陈江丽，《走向世界》杂志社社长韩兴坤、总编辑刘斌、副社长张仁玉等出席揭牌仪式，山东师范大学朝鲜语笔译专业硕士研究生代表及走向世界杂志社全体人员共同见证了这一重要时刻。

揭牌仪式前，双方举行了交流座谈会，韩兴坤介绍了杂志社基本情况及《金桥》杂志的办刊情况。成立于1988年6月的走向世界杂志社是山东省人民政府新闻办公室主管、主办的对外传播媒体机构，其创办宗旨是“向世界介绍山东，向山东介绍世界，促进山东与世界的经济文化交流”。其中，杂志社出版发行的《金桥》杂志是国务院新闻办公室委托山东省人民政府新闻办公室主管、主办的对韩国宣传的边境期刊。自2002年8月创刊以来，《金桥》杂志秉承立足山东、着眼全国、面向韩语受众的报道原则，客观、全面、真实地展示中国经济社会发展的突出成就，介绍中华优秀传统文化和古老智慧，展现日益开放的大国形象；同时，深入报道中韩友好交往及经济文化交流新进展，被国务院新闻办公室领导誉为“办得最好的边境期刊”。杂志于2012年4月在韩国首尔设立支社，目前，通过空、海、陆三条渠道同时发行，发行范围覆盖中韩两国。

王松介绍了山东师范大学外国语学院和朝鲜语专业的相关情况。伴随1992年中韩建交，山东师范大学于1993年就开始了与韩国的深度合作交流，是山东省内最早与韩国高校开展中外合作办学的学校。成立于1994年的韩国语系，也是国内第一个以“韩国语系”命名的本科专业，在韩国古典和现代文学、韩国语言学、语言对比与翻译以及中韩文化比较等方向具有鲜明的研究特色，建系以来为国家和社会源源不断地培养了众多优秀人才。《金桥》创刊的20多年来，山师朝鲜语专业的师生已与《金桥》结下了不解之缘。王松还转达了学校对共建实践教学基地的期望。

座谈会后，双方共同揭牌并合影留念。

双方一致认为，共建实践教学基地既能为山师韩语系学生提供翻译实践机会，助力学生提升专业能力，体验编辑出版、媒体运营等专业实习训练，也能为杂志社拓展业务合作、扩大杂志影响力、提升专业水平提供智力支持，可谓是一件优势互补、互惠共赢的好事。

祈愿《走向世界》杂志社与山东师范大学外国语学院在今后的交流合作、共同发展中取得丰硕成果。